曲阜师大新闻中心讯（通讯员：庄淑文）近日，第三届全国专利翻译大赛在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、陕西省知识产权局的指导下，于西安外国语大学举办。我校翻译学院MTI专业研究生庄淑文同学荣获英译汉组三等奖，其导师卢卫中教授荣获优秀指导教师称号。另有多名MTI专业研究生同学荣获优秀奖。我校荣获优秀组织奖。

本次大赛吸引了来自全国400余所院校的3101名同学报名参加，大赛组委会专门组织专利翻译领域内企业专家和高校教师进行双匿名交叉阅卷，经初次评分与二次复核两个环节后取综合得分，并报请大赛秘书处终评核定，确定获奖名单。

我校翻译学院能够在本次大赛中取得佳绩是多年来探索校企合作、重视MTI专业人才培养的结果。自2013年起，翻译学院就与在专利翻译、知识产权翻译和检索等领域居世界领先水平的跨国企业——英国如文思集团（RWS）及其下设的中国公司建立了校企合作。翻译学院在MTI专业的课程设置上，引进RWS中国公司与翻译学院合作编写的《专利语言服务实务》一书作为教材，并邀请RWS资深译员作为客座讲师入校讲学；在MTI专业的实习上，MTI研究生同学经过学习、考核等环节的筛选，有机会进入RWS中国公司实习，从事法律、技术、知识产权等领域的翻译和项目管理等工作。

随着世界新一轮科技革命和产业变革的孕育兴起，围绕知识产权创新、保护、应用及发展备受国家、政府、社会团体、企业及创新群体关注，依托知识产权抢占未来发展制高点的竞争也日趋激烈。为进一步强化知识产权保护，推动知识产权与翻译学科紧密融合，翻译学院会继续夯实MTI专业人才培养根基，为社会培养更多优秀的知识产权语言服务人才。

新闻来源：翻译学院

审核：卢卫中

编辑：刘萌